48기 김소운
12시간 전•

1117 김소운

외국 콘텐츠 저널링 방법

1. 콘텐츠의 구성과 성공 원리 파악하기

https://youtu.be/GpRnS_4w5U0?si=k3of8QNevI8IqXYB

7 Habits Ultra-Successful Athletes Quit7 Habits Ultra-Successful Athletes QuitSam Martin - Peak Performanceyoutu.be

콘텐츠를 다음 흐름으로 분석한다.

인풋 → 프로세스 → 아웃풋

단순히 표현이나 형식을 따라 하기보다, 이 콘텐츠가 사람들의 관심을 끈 이유와 작동 원리를 이해한다.

  • 썸네일은 어떻게 관심을 끌었는가?

왼쪽 이미지와 간단한 멘트

  • 제목은 왜 클릭하고 싶게 만드는가?

무조건 해야하는 습관 이라는 일반적인 컨텐츠와 달리 끊어내는 습관이라는 것을 다루는 것이 호기심을 자극했다.

  • 도입부는 어떻게 시청을 이어가게 하는가?

레벨업을 하려는 대부분의 선수들은 비밀이 최고를 '모방하는 것'이라고 생각합니다. 하지만 진짜 판을 바꾸는 게임 체인저는 당신을 가로막는 특정 습관들을 '끊어내는 것'입니다.

  • 전체 내용은 어떤 순서로 전달되는가?

성공을 위해서는 단순히 좋은 습관을 더하는 것보다 방해되는 습관을 멈추는 것이 중요하다는 핵심 메세지를 전달합니다

습관에 대해 말을 하고 선수로 성공하고 싶다면 이 영상을 보라는 말로 마무리를 한다.

2. 외국 콘텐츠를 재구성하는 기본 원칙

외국 콘텐츠의 성공 원리를 내 콘텐츠에 적용하되, 다음 과정을 거친다.

  1. 썸네일·제목·도입부가 작동한 이유를 분석한다.

  2. 한국 시청자가 이해하고 공감할 수 있도록 바꾼다.

  3. 자신의 관점과 해석을 더한다.

  4. 자신의 콘텐츠에 맞는 표현으로 재구성한다.

제목을 분석할 때는 왜 이렇게 지었는지를 먼저 파악하고, 그 원리를 활용해 변형한다.

핵심은 그대로 복사하는 것이 아니라, 구조를 분석해서 가져오는 것이다.

내가 이미 아는 내용이라고 가볍게 판단하지 않는다.

강사가 풀어내는 방식과 내가 생각한 방식이 어떻게 다른지도 살펴본다.


3. 단계별 분석과 재구성

① 썸네일 이미지 분석

  • 인물과 문구는 어디에 배치되어 있는가?

왼쪽에 전문성이 있는 인물을 배치하고, 오른쪽에는 짧은 단어로 눈을 끌었다.

  • 인물의 크기와 표정은 어떠한가?

진지하다

  • 썸네일 문구는 무엇인가?

say no

  • 어떤 이미지를 사용했으며, 왜 사용했는가?

전문성이 있는 선수 이미지를 사용해 내용에 더 신뢰감을 주고 있다.

② 제목 분석

  • 왜 이 주제를 많은 사람에게 말했을까?

좋은 습관을 가지라는 영상은 많지만 안 좋은 습관을 끊으라는 영상은 적었기 때문이다.

  • 한국에서도 통할 수 있는가?

네

  • 한국 시청자에게 맞게 제목을 바꾼다면 어떻게 바꿀 수 있는가?

최상위권 선수들이 전대 안 하는 7가지 습관

③ 도입부 분석

  • 원본 도입부를 한국어로 옮겨 적어본다.

레벨업을 하려는 대부분의 선수들은 비밀이 최고를 '모방하는 것'이라고 생각합니다.

하지만 진자 판을 바꾸는 게임 체인저는 당신을 가로막는 특정 습관들을 '끊어내는 것'입니다.

  • 왜 이 도입부를 매력적으로 느끼는지 분석한다.

진짜 성공하려면 무언가를 더하는 것이 아니라 끊어내야 한다는 신선한 인사이트를 제시 했기 때문이다.

  • 어떤 말이나 장치가 다음 내용을 궁금하게 만드는지 살펴본다.

본인에게 받은 선수들이 프로 계약을 처음 체결하고, 세계 선수권 대회에 출전 자격을 얻었다. 등 좋은 결과를 내밀었다.

④ 썸네일 이미지 디벨롭

  • 원본 썸네일에서 잘된 부분은 무엇인가?

깔끔하고 전문성 있는 이미지, 텍스트가 한 눈에 들어옴

  • 부족하거나 잘못된 부분은 무엇인가?

없다

  • 개선할 부분이 있다면 어떻게 바꿀 것인가?

시각적으로 한 눈에 들어올 수 있는 엑스표시가 들어가면 좋을 것 같다.

  • 다른 사람들은 왜 이런 방식으로 표현했을까?

no라고 말하라는 의미로 이렇게 한 것 같다.

  • 썸네일에 사용한 사물이나 이미지를 어떻게 더 눈에 띄게 만들 수 있을까?

이모티콘을 통해서 ❌ 한눈에 더 잘 들어오고 이해가 되도록 해도 좋을 것 같다.

⑤ 썸네일·제목 디벨롭

  • 번역한 제목을 보고, 익숙한 표현으로 바꿀 수 있는지 생각한다.

  • 추상적인 표현을 구체적으로 바꾼다.

  • 약한 표현을 더 강하고 선명한 표현으로 바꾼다.

사진에서 확인되는 예시:

  • 구리 → 전기배관용 구리

  • 불황 → 폭락장

  • 대참사 → 박살났다

※ 첫 번째 예시는 필기 판독이 다소 불확실합니다.


4. 레퍼런스 찾는 방법

해외 레퍼런스 → 국내 사례 확인 → 내 콘텐츠에 맞게 재해석

  • 외국의 유명한 크리에이터를 참고한다.

  • 한국 콘텐츠와 비교하며 차이를 살펴본다.

  • 참고한 구성 원리를 내 관점으로 풀어낸다.

메모에 적힌 참고 이름은 ‘잭킹’, ‘알렉스 호르모지’ 등으로 보이나, 일부 이름은 정확한 판독이 어렵습니다.

5. 내 상품·서비스로 연결하기

조회수만 보고 끝내지 않고, 다음 질문까지 이어간다.

조회수가 잘 나온 이유를 내 상품·서비스와 어떻게 연결할 수 있을까?

  • 조회수가 높은 영상에서 내 상품·서비스와 연결되는 지점을 찾는다.

  • 도입부를 한국 시청자에게 맞게 재구성한다.

  • 관련 영상 약 5~10개를 찾아 비교한다.

  • 개별 조회수뿐 아니라, 채널의 평소 조회수보다 얼마나 잘 나왔는지도 살펴본다.

  • 내 제품·서비스와 관련 있는 나라와 언어로 검색해 유튜브 영상을 찾는다.

최종 작업 흐름

레퍼런스 선정 → 썸네일·제목·도입부 분석 → 성공 원리 파악 → 한국 시청자에 맞게 수정 → 내 관점 추가 → 상품·서비스 연결

단어 저널링

1. 그르다

① 단어의 뜻

  • 그르다: 어떤 일이 사리에 맞지 않거나 옳지 않다.

  • 일이 잘못되거나 어긋나다.

  • 올바른 방향이나 기준에서 벗어나다.

② 한자의 개념과 연결

‘그르다’는 특정 한자어가 아니라 고유어입니다. 다만 개념적으로는 옳고 그름을 판단하는 기준인 시비(是非)와 연결해 생각해 볼 수 있습니다.

  • 시(是): 옳음, 바름

  • 비(非): 그름, 잘못됨

③ 인사이트

그르다는 것은 단순히 나와 다르다는 뜻이 아니다.

우리는 종종 나의 생각과 다른 사람의 생각을 그르다고 판단한다. 하지만 다름과 틀림은 구분해야 한다.

내가 옳다고 믿는 것이 반드시 옳은 것은 아니며, 내가 이해하지 못하는 것이 반드시 잘못된 것도 아니다.

중요한 것은 내 기준으로 판단하기 전에 그 판단의 근거가 무엇인지 살펴보는 것이다.

④ 사람들이 많이 하는 오해

그르다는 것은 나와 생각이 다르거나 내 마음에 들지 않는다는 뜻이 아니다.

⑤ 한 줄 정리

"다름을 그름으로 판단하는 순간, 이해의 가능성은 사라진다."

0
0

여기에 파일을 드롭하세요